1
00:00:33,640 --> 00:00:36,840
ပထမဆုံးနွေရာသီ

2
00:03:11,440 --> 00:03:13,920
မှန်တယ်၊ ငါသွားပြီ
ငါရထားပေါ်မှာ။

3
00:03:15,400 --> 00:03:17,520
ပြန်လာရတာ ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

4
00:03:18,920 --> 00:03:21,080
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်နေတယ်။

5
00:05:24,880 --> 00:05:26,520
လာနေတာလား။

6
00:05:31,440 --> 00:05:33,360
- ဒီနေ့ နေကောင်းလား?
- ဟုတ်ကဲ့

7
00:05:33,600 --> 00:05:35,000
မေမေ အိပ်ပျော်နေလား ဟုတ်တယ်၊ တိတ်တိတ်နေ။
သူ အိပ်ရေးဝအောင် ဒုက္ခရောက်တယ်။

8
00:06:03,040 --> 00:06:04,360
သွားကြရအောင်!

9
00:09:42,920 --> 00:09:45,240
အပန်းဖြေဖို့ ကြိုးစားပါ။

10
00:09:45,520 --> 00:09:49,200
ရှူ၊ ရှူ၊ ရှူ။

11
00:09:50,040 --> 00:09:53,760
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ပိုက်က ဝင်နေတယ်။

12
00:09:54,000 --> 00:09:58,600
မင်းရဲ့တံတွေးကို မျိုချလိုက်ပါ။ သောက်စရာကြီး။

13
00:09:58,840 --> 00:10:02,000
စိတ်အေးအေးထားပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ အသက်ရှုပါ။

14
00:10:02,240 --> 00:10:05,760
စိတ်အေးအေးထားပြီး အသက်ရှုပါ...

15
00:10:08,240 --> 00:10:13,120
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
စိတ်တည်ငြိမ်အောင် ကြိုးစားပါ။

16
00:10:14,840 --> 00:10:18,720
ရှူ!
မင်းအရမ်းစိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​၊ အသက်​ရှုပါ။

17
00:10:19,160 --> 00:10:21,960
ရှူ!
မင်းမကူညီဘူး...

18
00:10:23,840 --> 00:10:25,240
ရှူ။

19
00:10:26,040 --> 00:10:28,240
စိတ်အေးအေးထားရမယ်။

20
00:10:44,520 --> 00:10:47,240
ဒီမှာ Mathieu၊
သင်၏လက်အောက်တွင်ထားလော့။

21
00:10:51,480 --> 00:10:52,520
ဒီလိုမျိုး။

22
00:10:53,440 --> 00:10:55,320
မင်း ဘာမှ မစားရသေးဘူး။

23
00:10:56,120 --> 00:10:57,760
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

24
00:10:59,600 --> 00:11:01,160
ခွန်အားလိုတယ်။

25
00:11:02,360 --> 00:11:04,280
မင်း စိတ်ငြိမ်ဆေးတွေ ယူခဲ့သလား။

26
00:11:06,360 --> 00:11:07,840
Mathieu Lambert ၏ fibroscopy

27
00:11:08,080 --> 00:11:10,120
ခက်ခဲပေမယ့် ပြီးပြီထင်ပါတယ်။

28
00:11:10,360 --> 00:11:14,640
ဒီနေ့ နေ့လည်တွေ့မယ်။
ပြီးရင် ကုသမှုကို ဆွေးနွေးမယ်။

29
00:11:14,840 --> 00:11:16,760
-ဟုတ်ပြီ။
- တွေ့မယ်။

30
00:11:22,080 --> 00:11:23,880
Mathieu ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

31
00:11:24,360 --> 00:11:26,800
ဒီမနက် မင်းရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုက ဘယ်လိုလဲ။

32
00:11:31,520 --> 00:11:34,560
စကားပြောရင်ကောင်းမှာပဲ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

33
00:11:38,960 --> 00:11:40,800
စကားမပြောချင်ဘူးလား

34
00:11:42,520 --> 00:11:46,320
ကောင်းတယ်။ ပြောပြပါရစေ
ဘာဖြစ်မလဲ။

35
00:11:46,600 --> 00:11:48,160
လိုချင်ရင်� 

36
00:11:48,840 --> 00:11:51,240
 �လက်ခံမှသာလျှင်

37
00:11:51,760 --> 00:11:53,960
ဒီမှာ ရှစ်ရက်နေနိုင်တယ်။

38
00:11:54,600 --> 00:11:58,400
ဒါဟာ ပုံမှန်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊
ဆေးရုံရောက်တဲ့အခါ။

39
00:11:59,120 --> 00:12:02,520
ရှစ်ရက်ကြာအောင် ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဘာမှားနေလဲ ကြည့်ဖို့။

40
00:12:03,360 --> 00:12:06,320
မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်စမ်းပါ...

41
00:12:07,560 --> 00:12:09,840
အဖြေကိုရှာဖို့ကြိုးစားပါ။

42
00:12:14,640 --> 00:12:17,520
ကျွန်တော်က စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်၊
ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားတယ်။

43
00:12:19,600 --> 00:12:23,040
ဒီမှာ မင်းဘေးကင်းတယ်။

44
00:12:29,160 --> 00:12:32,040
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြချင်လား။
မင်း ဒီမှာ ဘာလဲ

45
00:12:33,680 --> 00:12:35,160
မင်းရဲ့မိဘတွေ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မလား?

46
00:12:41,560 --> 00:12:45,440
အဲဒီလူကို မင်းသိလား
မနေ့က မင်းကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။

47
00:12:45,800 --> 00:12:48,960
နှစ်ခါရောက်ဖူးသူ၊
မင်းကိုမေးပါ။

48
00:12:52,400 --> 00:12:53,640
သူက သူငယ်ချင်းလား။

49
00:12:55,960 --> 00:12:57,520
သူက မင်းရဲ့ရည်းစားလား။

50
00:13:16,440 --> 00:13:17,600
စီဒရစ်။

51
00:13:18,000 --> 00:13:20,880
Mathieu။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

52
00:13:25,400 --> 00:13:27,440
အားလပ်ရက်မှာ မင်းဒီမှာ အကြာကြီးနေမှာလား။

53
00:13:27,840 --> 00:13:30,080
မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

54
00:13:42,520 --> 00:13:44,080
ဘာရယ်စရာလဲ?

55
00:13:45,040 --> 00:13:46,520
- မင်း။
- ငါ့ကို?

56
00:13:46,760 --> 00:13:49,000
- ငါ မင်းကို ရယ်အောင်လုပ်မိသလား။
- အင်း။

57
00:13:49,320 --> 00:13:51,720
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါမင်းကိုဒီလို မထင်ခဲ့မိဘူး။

58
00:13:52,040 --> 00:13:53,080
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။

59
00:13:56,720 --> 00:13:58,960
မနှစ်ကတွေ့တယ်။

60
00:14:00,000 --> 00:14:01,760
မင်း အများကြီး ပြောင်းလဲသွားပြီ။

61
00:14:03,200 --> 00:14:05,000
မင်းကိုလည်း ငါတွေ့တယ်။

62
00:14:05,240 --> 00:14:08,040
အဲဒီဗန်ကားထဲမှာ waffles ရောင်းခဲ့တာလား။

63
00:14:09,520 --> 00:14:12,240
ဒါပေမယ့် အခု Pingolo's မှာ ရှိနေဆဲပါ။
ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။

64
00:14:12,480 --> 00:14:13,640
-Pingolo လား။
- အင်း။

65
00:14:14,000 --> 00:14:15,920
မထင်ပါဘူး။

66
00:14:22,640 --> 00:14:23,960
ဒီမှာ သူငယ်ချင်းရှိလား

67
00:14:24,200 --> 00:14:25,400
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

68
00:14:28,160 --> 00:14:29,960
တစ်ခုလိုချင်သလား။

69
00:14:30,200 --> 00:14:32,560
- သူငယ်ချင်းလား။
- ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း

70
00:14:33,200 --> 00:14:34,400
သင် ဥပမာ၊

71
00:14:34,720 --> 00:14:36,480
ဥပမာ ငါ။

72
00:14:37,720 --> 00:14:39,440
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

73
00:14:41,480 --> 00:14:44,120
ဂရုစိုက်ခဲ့လား။
ငါ မင်းကို ကမ်းခြေမှာ တွေ့ခဲ့တာလား။

74
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
မရှိ

75
00:14:46,640 --> 00:14:48,440
မင်းကိုလည်း ငါတွေ့တယ်။

76
00:14:49,120 --> 00:14:50,320
ဟုတ်တယ်၊ ငါသတိထားမိတယ်။

77
00:14:51,640 --> 00:14:52,600
ဘာကြောင့်လဲ?

78
00:14:53,640 --> 00:14:55,920
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေလို့။

79
00:14:58,080 --> 00:15:00,280
ကောင်မလေးက မင်းညီမလား။
- အင်း။

80
00:15:01,280 --> 00:15:03,000
ကြည့်ရတာ အတူတူပါပဲ။

81
00:15:03,240 --> 00:15:04,560
လေးလေး!

82
00:15:06,720 --> 00:15:08,800
မင်း ကောင်းကောင်းမကြည့်ဘူး။

83
00:15:09,520 --> 00:15:12,080
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေ လုပ်စရာ ရှိကောင်းရှိမယ်။

84
00:15:16,840 --> 00:15:19,400
ဒီမှာ အခု၊
တတ်နိုင်ပါ့မလားမသိဘူး...

85
00:15:19,640 --> 00:15:22,440
ဒါပေမယ့် မနေ့က ကမ်းခြေမှာ၊
တစ်ခုခုခံစားမိလား?

86
00:15:22,640 --> 00:15:25,360
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး ဒါပေမယ့်...

87
00:15:26,200 --> 00:15:28,560
ငါမသိဘူး၊ မင်းမှန်တယ်။

88
00:15:31,600 --> 00:15:33,240
သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

89
00:15:33,480 --> 00:15:35,200
ခဏနေ၊ အဲဒါ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူးလား။

90
00:15:36,320 --> 00:15:37,960
ဘာကို အဆိုပြုပါသလဲ။

91
00:15:40,680 --> 00:15:42,840
အခု ငါ ဘာကို အဆိုပြုတာလဲ။

92
00:15:46,680 --> 00:15:48,320
ကိုယ်မင်းကိုနမ်းချင်တယ်။

93
00:15:50,880 --> 00:15:51,880
လုပ်ပါ။

94
00:16:23,760 --> 00:16:26,120
- အခုမှ ရောက်နေတာလား။
- ငါလမ်းလျှောက်သွားတယ်။

95
00:16:26,360 --> 00:16:27,760
မနက်သုံးနာရီ

96
00:16:28,600 --> 00:16:29,920
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

97
00:16:34,360 --> 00:16:37,520
​ဆေး​တွေက မင်းကို ဖျား​စေတယ်​ ဒါပဲ...

98
00:16:44,000 --> 00:16:45,120
နေလို့ကောင်းလား?

99
00:17:16,040 --> 00:17:17,920
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

100
00:17:18,200 --> 00:17:19,840
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

101
00:17:20,120 --> 00:17:21,240
ဘာမှမဖြစ်။

102
00:17:36,040 --> 00:17:37,240
Mathieu။

103
00:17:37,840 --> 00:17:39,320
သွားပါ။

104
00:17:39,520 --> 00:17:40,440
ဘာကြောင့်လဲ?

105
00:17:40,680 --> 00:17:42,400
အဲဒီတော့ သူတို့က ငါတို့ကို မတွေ့ဘူး။

106
00:17:42,640 --> 00:17:43,680
ရှက်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

107
00:17:43,920 --> 00:17:46,200
မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာမလိုချင်ဘူး။

108
00:17:46,920 --> 00:17:48,080
ဘာပြဿနာတွေလဲ?

109
00:17:48,320 --> 00:17:49,880
ထားခဲ့လို့ရမလား

110
00:17:52,160 --> 00:17:54,520
- ငါက မိုက်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ပျောက်ကွယ်။

111
00:17:54,760 --> 00:17:56,160
ပျောက်ကွယ်သွားလို့ရမလား

112
00:17:59,680 --> 00:18:03,040
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
Mouchereau ၏သား?

113
00:18:04,680 --> 00:18:05,880
ဖြစ်ရမယ်။

114
00:18:06,200 --> 00:18:07,680
ဘာမှားလို့လဲ?

115
00:18:11,120 --> 00:18:14,880
အင်း... ကျွန်တော်ထွက်မယ်။
ဒီမှာ ဟင်းချက်နေတယ်။

116
00:18:15,720 --> 00:18:18,200
အိမ်မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

117
00:18:19,480 --> 00:18:21,720
ငါကားယူမယ် မင်းရလိမ့်မယ်။
ငါ လမ်းလျှောက်ရမယ် ဟုတ်လား?

118
00:18:21,960 --> 00:18:22,880
အင်း

119
00:18:23,440 --> 00:18:25,160
တစ်နာရီအတွင်းပြန်လာမှာလား။

120
00:18:28,120 --> 00:18:29,040
အင်း

121
00:18:30,440 --> 00:18:32,840
Sarah ငါမင်းရဲ့အိမ်ဖော်မဟုတ်ဘူး။
ကူညီနိုင်ပါတယ်။

122
00:18:34,240 --> 00:18:35,880
ဘာလို့ Mathieu ကို မပြောတာလဲ။

123
00:18:36,320 --> 00:18:38,080
သူက အရမ်းပျင်းတယ်။

124
00:18:38,320 --> 00:18:40,080
ဟုတ်ပါတယ်၊ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

125
00:18:40,720 --> 00:18:42,760
ဒါနဲ့ ငါလည်း .

126
00:18:44,080 --> 00:18:46,240
အဲဒီကမ်းခြေမှာ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။

127
00:18:46,480 --> 00:18:48,400
ဒီရေကျတာတောင်။

128
00:18:48,640 --> 00:18:49,800
မတုံးပါနဲ့၊
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

129
00:18:50,360 --> 00:18:52,520
"အဲဒီလို မပြောနဲ့!"

130
00:18:55,320 --> 00:18:57,880
မင်းကွာ ငါ့ဓာတ်မတည့်တော့ဘူး။

131
00:18:58,080 --> 00:19:01,120
ငါပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ကမ်းခြေက ကျွန်တော့်ကို ဖျားစေတယ်။

132
00:19:01,360 --> 00:19:03,560
နေ့တိုင်းသွားစရာမလိုဘူး...

133
00:19:05,120 --> 00:19:06,440
မင်း ငါ့ကို စိတ်ကုန်နေပြီလား။

134
00:19:11,840 --> 00:19:14,480
-ဘာလို့မစားတာလဲ။
- ငါဗိုက်မဆာဘူး။

135
00:19:14,760 --> 00:19:17,640
ငါ သူတို့ကို ကျွေးမွေးဖို့ လုပ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

136
00:19:18,760 --> 00:19:20,640
ငါ့အခန်းထဲသွားတော့မယ်။

137
00:19:20,840 --> 00:19:23,720
- လွှတ်ချလိုက်။
- Mathieu၊ ခဏစောင့်။

138
00:19:29,680 --> 00:19:31,400
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ C�dric ရှိပါသလား။

139
00:19:31,600 --> 00:19:32,920
မဟုတ်ဘူး၊ သူထွက်သွားတယ်။

140
00:19:33,200 --> 00:19:34,160
ကြာပြီလား?

141
00:19:34,960 --> 00:19:36,800
နှစ်နာရီခန့်။

142
00:20:00,120 --> 00:20:01,520
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

143
00:20:05,320 --> 00:20:07,800
နေ့ခင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

144
00:20:13,920 --> 00:20:15,720
အင်း အခု မင်း ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်တယ်။

145
00:20:23,560 --> 00:20:25,040
ခွင့်ယူသည်။

146
00:20:25,240 --> 00:20:27,040
ငါတောင်းပန်ပါတယ်!

147
00:20:30,400 --> 00:20:31,560
သွားကြရအောင်...

148
00:20:32,040 --> 00:20:33,680
လာ၊ နမ်းပါ။

149
00:20:34,840 --> 00:20:36,480
ထပ်မလုပ်နဲ့!

150
00:20:37,640 --> 00:20:38,880
မင်းငါ့ကိုကြားလား

151
00:21:00,800 --> 00:21:04,000
လပြာ၊
ပွက်ကခုန်

152
00:21:04,440 --> 00:21:07,720
လေက ငါ့ကို သယ်ဆောင်လာတယ်၊
သဲက ငါ့ကို မြုပ်တယ်။

153
00:21:08,440 --> 00:21:11,640
သဲတွေကြားထဲမှာ ငါ့ကံဆိုးမှုတစ်ခုပဲ။

154
00:21:11,920 --> 00:21:14,800
အဝတ်အချည်းစည်းရှိသောအခါ သီလကို သင်ယူ၏။

155
00:21:16,000 --> 00:21:18,560
ငါ, ငါ, ငါအလွန်နုနယ်သည်!

156
00:21:19,280 --> 00:21:21,240
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့လက်ကို လာကိုင်တယ်...

157
00:21:21,520 --> 00:21:22,440
အဲဒါ သနားစရာပဲ။

158
00:21:22,760 --> 00:21:28,880
ငါ ငါ လွယ်လွယ်လေး
ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူနဲ့ လုပ်တယ်!

159
00:21:37,640 --> 00:21:41,520
ပိုသတိထားရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ညီမ သိလိမ့်မယ်။

160
00:21:41,720 --> 00:21:43,280
သိပ်လှပုံမပေါ်ဘူး။

161
00:21:43,520 --> 00:21:45,160
ဒီရက်ပိုင်း သူမ ကြောင်နေတာပဲ။

162
00:21:52,360 --> 00:21:56,160
လေဖြင့်သယ်ဆောင်၊
ငါမင်းကိုဖင်ထဲမှာ fuck တယ်။

163
00:21:56,720 --> 00:22:00,600
ငါ့ဖင်ကိုကြောက်တယ်။
မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ လိင်တံ

164
00:22:00,880 --> 00:22:03,760
ကိုယ်လုံးတီး၊ ငါ မင်းကို နောက်ကနေ ခေါ်သွားမယ်။

165
00:22:04,960 --> 00:22:10,480
ငါ၊ ငါ၊ ငါသည် လွတ်လပ်သော၊
ငါက ဖာသည်မ...

166
00:22:10,720 --> 00:22:12,040
 � ညစ်ပတ်တဲ့ ကောင်မလေး...

167
00:22:13,000 --> 00:22:15,800
...သူ့ဖင်က ချစ်စရာကောင်းတယ်...

168
00:22:17,240 --> 00:22:19,720
...သူတို့ကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။

169
00:22:52,320 --> 00:22:53,400
ကြောင်ကလေး!

170
00:23:16,840 --> 00:23:18,560
သင်ဘယ်ကလာသလဲ?

171
00:23:47,240 --> 00:23:48,880
shit!

172
00:25:08,000 --> 00:25:09,480
နိမ့်သည်။

173
00:25:10,080 --> 00:25:11,040
ဒီမှာ။

174
00:25:16,080 --> 00:25:18,040
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းပေမယ့် မင်းက အနံ့ခံတယ်။

175
00:25:21,120 --> 00:25:23,840
ဤတွင်၊
ဝက်ကလေး။

176
00:25:26,280 --> 00:25:27,760
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

177
00:25:44,000 --> 00:25:45,800
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

178
00:25:46,520 --> 00:25:48,320
မီးဘေးမှာ ထိုင်နေတယ်။

179
00:25:49,080 --> 00:25:51,040
အရမ်းအေးတယ်။

180
00:25:53,160 --> 00:25:55,040
အိမ်နီးနားချင်းကို တွေ့တယ်။

181
00:25:55,960 --> 00:25:57,760
ထင်းပေးတယ်။

182
00:25:59,800 --> 00:26:02,120
မင်းဒီကိုမခေါ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

183
00:26:03,200 --> 00:26:04,840
အေးခဲနေတယ်။

184
00:26:10,160 --> 00:26:13,040
ပိတ်ရက်လေး လာလည်ချင်ပါတယ်

185
00:26:13,280 --> 00:26:14,840
ငါ မင်းကို နေရာပြနိုင်တယ်။

186
00:26:18,040 --> 00:26:19,920
ကြိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

187
00:26:23,560 --> 00:26:25,960
ဒီတစ်ပတ် ဘာလုပ်မယ် မသိဘူး။

188
00:26:29,240 --> 00:26:32,120
ဒီနေ့ အပြင်မှာ ကြောင်တစ်ကောင်တွေ့တယ်။

189
00:26:35,920 --> 00:26:37,320
အခု သူအိပ်နေတယ်။

190
00:27:49,080 --> 00:27:50,080
ဒီမှာ။

191
00:27:52,360 --> 00:27:54,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်တို့၊
ဒါပေမယ့် လိမ္မော်ရည်ကို ပိုကြိုက်တယ်။

192
00:27:59,000 --> 00:28:00,320
ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရလား။

193
00:28:02,600 --> 00:28:03,440
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

194
00:28:05,720 --> 00:28:09,280
အဲဒီဆေးတွေက သင့်ကို ဖျားနာစေတယ်။
ရပ်သင့်တယ်။

195
00:28:10,040 --> 00:28:12,480
စိတ်မပူပါနှင့်၊ ကြာရှည်မည်မဟုတ်ပါ။

196
00:28:15,880 --> 00:28:17,200
shit!

197
00:28:21,400 --> 00:28:23,040
သေတာပဲ!

198
00:28:27,080 --> 00:28:28,400
အလေးအနက်ထား။

199
00:28:28,680 --> 00:28:30,800
မီးလိုချင်တယ်။ ဆောရီး။

200
00:28:31,960 --> 00:28:33,440
ပေးလိုက်ပါ။

201
00:28:33,880 --> 00:28:35,840
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်တယ်။

202
00:28:36,080 --> 00:28:37,320
အဲဒါက ဘာအတွက်လဲ။

203
00:28:39,480 --> 00:28:40,800
အရမ်းပြည့်နေတယ်။

204
00:28:41,440 --> 00:28:43,400
ဆူလိုက်တာ ဘယ်လောက်တောင် အဆင်မပြေဘူး။

205
00:28:43,640 --> 00:28:45,360
- သင်ရောပဲ?
- လုံးဝ။

206
00:28:45,600 --> 00:28:47,640
- ကလပ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
- မင်းတက်သွားပြီလား။

207
00:28:47,880 --> 00:28:49,520
- နည်းနည်း။
- မဟုတ်ဘူး!

208
00:28:49,720 --> 00:28:52,600
- မင်းရဲ့အစားအစာက အရမ်းအရသာရှိတယ်။
- သူက အရမ်းချမ်းသာတယ် မှန်တယ်။

209
00:28:52,840 --> 00:28:57,760
စိတ်မဆိုးရုံမက၊
သင့်ကို ဆူစေတယ်။

210
00:28:58,000 --> 00:29:00,800
ဟင်းချက်လို့မရဘူး။
အရမ်းငန်နေသလား။

211
00:29:01,040 --> 00:29:02,600
- ငန်တယ်။
- ဆားကြိုက်တယ်။

212
00:29:02,840 --> 00:29:06,720
အစားအသောက်က ငန်နေပြီ၊
ဒါကြောင့် ထည့်ဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။

213
00:29:07,080 --> 00:29:09,160
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။

214
00:29:09,400 --> 00:29:11,680
သင်ကြိုက်လား? ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

215
00:29:11,920 --> 00:29:14,960
ဆားကြိုက်တယ်။ ဆားနှင့်ငရုတ်ကောင်း။
ဟင်းရည်ကြိုက်တယ်။

216
00:29:17,080 --> 00:29:19,800
ဒီမှာ Annick ပါ။
သူ့အစားအစာကို မျှတအောင်ကြိုးစားတယ်။

217
00:29:20,000 --> 00:29:22,120
ငါအဲဒါကိုမဖန်တီးဘူး၊ ငါဝယ်ခဲ့တယ်။

218
00:29:22,400 --> 00:29:24,280
အဲဒီမုန့်ကို ငါလုပ်လို့မရဘူး။

219
00:29:24,640 --> 00:29:27,280
- မုန့်ဆိုင်မှာ ဝယ်ခဲ့တယ်။
- ငါ မုန့်ဆိုင်မှားသွားတယ်။

220
00:29:27,760 --> 00:29:30,320
- မင်းလုပ်နိုင်ခဲ့ရင်
- ဘယ်ဟာလဲ?

221
00:29:30,560 --> 00:29:32,560
- တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!
- ဘယ်မုန့်ဆိုင်လဲ။

222
00:29:32,800 --> 00:29:34,840
ဘားတစ်ဖက်မှာ...

223
00:29:35,080 --> 00:29:36,480
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

224
00:29:37,000 --> 00:29:39,880
- ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
- မုန့်ဆိုင်ပြောင်းပါ။

225
00:29:41,040 --> 00:29:43,760
- သူတို့အားလုံး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မင်းကိုချစ်တယ် Annick။

226
00:29:50,440 --> 00:29:51,640
သတိထားပါ။

227
00:29:52,360 --> 00:29:54,080
သကြားနဲ့ နှစ်မျိုးလား?

228
00:30:10,840 --> 00:30:12,160
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

229
00:30:16,080 --> 00:30:19,280
- ဒီဂိမ်းကကောင်းပါတယ်။
- လာကစား!

230
00:30:19,680 --> 00:30:21,160
နောက်ဆုံးတစ်ချီ။

231
00:30:21,840 --> 00:30:23,040
တစ်မျိုး။

232
00:30:23,280 --> 00:30:25,240
လေးရရင်၊
မင်းရဲ့လိင်တံကို ငါစို့တယ်။

233
00:30:26,000 --> 00:30:28,640
- မဟုတ်ရင်?
- ထို့နောက်ဘောလုံးများသာ။

234
00:31:31,120 --> 00:31:34,000
မင်းအဖေက နောက်အပတ် လာမယ်။

235
00:31:34,200 --> 00:31:36,240
- သူ့ကို ပဲရစ်မှာနေပါစေ။
- ဘာကြောင့်လဲ?

236
00:31:36,480 --> 00:31:38,200
သူဂရုမစိုက်ဘူး။

237
00:31:40,320 --> 00:31:42,960
သူက ယောက်ျားတိုင်းနဲ့တူတယ်။
သူရဲဘောကြောင်တဲ့သူက ဖျားမှာကြောက်တယ်။

238
00:31:43,200 --> 00:31:45,640
ဘာ့ကြောင့် ကာကွယ်တာလဲ။
သူက မင်းကို သဘောမကျဘူး။

239
00:31:46,600 --> 00:31:48,560
သူပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

240
00:31:49,320 --> 00:31:51,600
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်နေသမျှ ငါသန်မာမယ်။

241
00:31:52,960 --> 00:31:54,760
အဲဒါက သူနဲ့အတူရှိတဲ့အရာတွေပါ။

242
00:32:01,520 --> 00:32:03,600
မင်းဘာလို့ကမ်းခြေမှာမရှိတာလဲ။
Sarah နဲ့?

243
00:32:03,840 --> 00:32:05,240
ငါသူမကိုဖျားနေတယ်!

244
00:32:07,480 --> 00:32:09,840
- မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မရှိပါ။

245
00:33:28,840 --> 00:33:31,480
- ထပ်လုပ်ပါ။ နမော်နမဲ့ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

246
00:33:54,080 --> 00:33:56,200
ဟေ့ကောင် ငါမယုံဘူး...

247
00:34:03,800 --> 00:34:05,200
shit!

248
00:34:11,440 --> 00:34:13,000
Mathieu၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

249
00:34:18,760 --> 00:34:20,400
ဘာလို့ တံခါးကို သော့ခတ်ထားတာလဲ။

250
00:34:21,360 --> 00:34:24,840
ငါတို့ ဒုံးပျံတွေ ကစားနေတာ ငါမေ့သွားတယ်။

251
00:34:25,600 --> 00:34:27,520
မင်း ငါတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးမလို့လား။

252
00:34:27,760 --> 00:34:30,560
C�dric၊ အန်းနစ်။

253
00:34:32,960 --> 00:34:35,920
- မင်းညီမ ဘယ်မှာလဲ
ကမ်းခြေမှာ မသိဘူး၊

254
00:34:37,080 --> 00:34:40,680
လာ၊ မီးဖိုချောင်ကို သန့်ရှင်းရေး ကူညီပေးပါ။
မင်းက အညစ်အကြေးတွေ အများကြီး လုပ်ထားတာ။

255
00:34:40,920 --> 00:34:43,400
- ကဲ?
- ဟုတ်တယ် ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

256
00:34:49,080 --> 00:34:50,960
နင် ငါတို့နဲ့ အတူစားချင်လား C�dric

257
00:34:52,160 --> 00:34:55,280
သမီး နေကောင်းပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ စိတ်ဆိုးတယ်။

258
00:34:55,560 --> 00:34:58,000
ဆေးပြားတွေကို ဖယ်ထားရမယ်။

259
00:34:58,360 --> 00:34:59,680
လာပါ!

260
00:34:59,920 --> 00:35:02,040
အလုပ်ရှုပ်နေမှန်းသိပေမယ့်...

261
00:35:02,680 --> 00:35:06,080
ငါ မင်းကို အကဲမဖြတ်ဘူး
ဒါပေမယ့် သူမ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

262
00:35:09,400 --> 00:35:12,280
တစ်ချိန်လုံး တိုက်နေကြတယ်။
သူနဲ့စကားပြောချင်လား?

263
00:35:14,440 --> 00:35:16,480
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိတာကြာပြီလား။

264
00:35:17,040 --> 00:35:18,760
ဆယ်ရက်ခန့်။

265
00:35:19,160 --> 00:35:21,120
ကမ်းခြေမှာ တွေ့တယ်။

266
00:35:22,760 --> 00:35:24,840
- မင်း ဒီကနေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

267
00:35:25,440 --> 00:35:28,920
တကယ်တော့ Nantes ဆီကပါ။
အဖေက ဒီမှာနေ၊ အားလပ်ရက်မှာနေတယ်။

268
00:35:32,960 --> 00:35:34,280
သင်ဘာကိုလေ့လာသင်ယူနေပါသလဲ?

269
00:35:34,560 --> 00:35:38,120
မဟုတ်ဘူးကွာ။
အဲဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

270
00:35:40,000 --> 00:35:42,360
- ဒါဆို သပိတ်မှောက်မှာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။

271
00:35:43,520 --> 00:35:46,160
စက်တင်ဘာလမှာ သင်တန်းစပါမယ်။

272
00:35:46,400 --> 00:35:48,840
လစာမကောင်းဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကုန်သွယ်မှုကနေ သင်ယူမယ်။

273
00:35:49,200 --> 00:35:51,760
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာလား။

274
00:35:52,560 --> 00:35:56,040
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါစက်ပြင်မဟုတ်ဘူး။
- မင်းထင်တာ။

275
00:35:56,320 --> 00:35:57,720
နောက်တာပါ!

276
00:35:58,240 --> 00:36:01,480
- အဲဒါက ကွန်ပျူတာတွေပါ။
- အင်း၊ ကွန်ပျူတာတွေ။

277
00:36:01,720 --> 00:36:03,600
ပဲရစ်ရှိ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးသည် ဂရပ်ဖစ်အသစ်ကို ဖန်တီးသည်။

278
00:36:03,880 --> 00:36:05,440
တကယ်လား? ငါအဲဒါကိုအမြဲချစ်တယ်။

279
00:36:05,640 --> 00:36:07,840
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မသိပါဘူး။

280
00:36:08,720 --> 00:36:11,040
ငါဝတ်သင့်တယ်။
ငါဒီလိုမဆင်းနိုင်ဘူး။

281
00:36:12,040 --> 00:36:14,520
ငါပေးခဲ့တဲ့ ဆွယ်တာအင်္ကျီကို Sarah ဝတ်ပါ။

282
00:36:15,000 --> 00:36:17,400
ကြိုက်တယ်ဆိုရင်။ ဗီရိုထဲမှာရှိတယ်။

283
00:36:20,200 --> 00:36:23,920
အဖေခေါ်တယ်။ မလာဘူး၊
Frankfort ကိုသွားရမယ်။

284
00:36:28,720 --> 00:36:30,600
- မင်းငါ့ကိုကြားလား?
- အင်း။

285
00:36:32,600 --> 00:36:33,920
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား?

286
00:36:34,480 --> 00:36:37,360
ဘယ်ရမလဲ သိလား၊
အများကြီးအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

287
00:36:38,360 --> 00:36:39,600
သူက ငါတို့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

288
00:36:39,840 --> 00:36:42,480
သင်မှားနေပါတယ်။
သူလုပ်နိုင်တာကို အကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။

289
00:36:43,760 --> 00:36:46,880
ဒီတော့ မင်းမှာရှိတာ ကောင်းပါတယ်။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

290
00:36:49,200 --> 00:36:50,840
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

291
00:36:52,840 --> 00:36:55,720
- C�dric၊ အမေ။
- ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခု။

292
00:36:56,920 --> 00:36:59,880
ဝိုင်လိုချင်လား
တစ်ချို့ လိုချင်တယ်။

293
00:37:00,120 --> 00:37:02,840
- Annick စိတ်မဆိုးရင်
- Annick က ဂရုမစိုက်ဘူး။

294
00:37:03,960 --> 00:37:05,520
ဒါပေမယ့် သိပ်မများဘူး!

295
00:37:06,680 --> 00:37:07,880
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

296
00:37:11,800 --> 00:37:13,000
ကောင်းသလား။

297
00:37:14,000 --> 00:37:16,440
- နည်းနည်းပြင်းတယ်။
- အင်း။

298
00:37:18,280 --> 00:37:20,760
မင်းက Mathieu ရဲ့ သူငယ်ချင်းအသစ်လား။

299
00:37:21,000 --> 00:37:22,480
ဟုတ်ပါတယ်!

300
00:37:25,480 --> 00:37:27,680
လက်မှတ်တွေ ယူလာပေးနိုင်မလား

301
00:37:29,120 --> 00:37:32,000
- သင်ဘာကိုလေ့လာသင်ယူနေပါသလဲ?
- အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

302
00:37:32,440 --> 00:37:34,080
ငါ waffles ရောင်းတယ်။

303
00:37:34,320 --> 00:37:36,960
- တကယ်လား? လုပ်နေတာကြာပြီလား။
- သုံးနှစ်။

304
00:37:38,440 --> 00:37:39,360
ပြီးတော့...

305
00:37:40,280 --> 00:37:41,760
ဆောင်းတွင်းမှာ သင်ဘာလုပ်မလဲ။

306
00:37:42,000 --> 00:37:44,960
မဟုတ်ပါ။ ထွက်သွားရုံပါပဲ။
ငါလည်း အားကစားလုပ်တယ်။

307
00:37:45,480 --> 00:37:47,840
အဲဒါကို မြင်တယ်။ မင်းက ခန္ဓာကိုယ်ကောင်းတယ်။

308
00:37:48,080 --> 00:37:49,720
- ယုံသလား။
- ဟုတ်တယ်!

309
00:37:52,920 --> 00:37:54,320
လူကြိုက်များရမည်။
ကမ်းခြေပေါ်မှာ

310
00:37:54,520 --> 00:37:57,720
သူ Single ရှိမရှိ သိဖို့ကြိုးစားနေလား။
ငါတို့က သူ့အတွက် အသက်ကြီးလွန်းတယ်။

311
00:37:57,960 --> 00:37:59,040
အရမ်းဟောင်းတယ်!

312
00:37:59,280 --> 00:38:01,840
သူတို့အသက်အရွယ်နဲ့လိုက်ဖက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

313
00:38:02,040 --> 00:38:05,200
အဲဒါ ကောင်းတယ်!
ငါ့အသက်ကဘာလဲ။

314
00:38:05,440 --> 00:38:07,000
မသိဘူး၊ မပြောနိုင်ဘူး။

315
00:38:07,240 --> 00:38:09,320
- ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်၊
- ဟင့်အင်း။

316
00:38:09,640 --> 00:38:11,440
မင်းရည်းစားက အသက်ဘယ်လောက်လဲ။

317
00:38:12,000 --> 00:38:13,920
-သူမမှာ...
-ဆယ့်ရှစ်!

318
00:38:14,400 --> 00:38:15,880
သူမကိုသိလား

319
00:38:16,360 --> 00:38:17,480
နည်းနည်း။

320
00:38:18,320 --> 00:38:20,720
- Mathieu က သူမကို သိတယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

321
00:38:20,960 --> 00:38:23,040
မင်းညီမကို ဒီလိုစကားမပြောပါနဲ့။

322
00:38:23,280 --> 00:38:24,920
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားသင့်တယ်။

323
00:38:25,120 --> 00:38:27,000
ညီမလေးကို အမြဲလိုချင်တယ်။

324
00:38:27,240 --> 00:38:30,120
အမြဲတမ်းမကောင်းပါဘူး။ အထူးသဖြင့်
ဤနှစ်ခုနှင့်အတူ။ ဟုတ်လား Sarah

325
00:38:34,160 --> 00:38:35,320
ပြီးတော့...

326
00:38:36,360 --> 00:38:38,600
-ဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။
- အသုပ်၊ C�dric?

327
00:38:38,840 --> 00:38:39,600
အင်း

328
00:38:39,960 --> 00:38:41,880
အချိုသုပ်!

329
00:38:43,800 --> 00:38:44,920
ရပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

330
00:38:45,160 --> 00:38:46,480
- နောက်ထပ်?
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

331
00:38:46,760 --> 00:38:48,000
ဆာရာ?

332
00:38:49,200 --> 00:38:50,400
မနေချင်ဘူး။

333
00:38:50,640 --> 00:38:53,360
- မင်းက quiche လိုချင်လား။
- သူမဖြစ်ပါစေ။

334
00:38:55,240 --> 00:38:57,880
"ကျွန်တော်က သူတစ်ယောက်တည်းပါ။
ဒီမှာ ငါ့အစားအစာကို ကြိုက်တယ်။

335
00:38:58,120 --> 00:38:59,920
ငါပိုလိုချင်တယ်။

336
00:40:46,120 --> 00:40:48,080
- ထွက်သွားပါ။
- အိုကေ၊ ငါတို့ထွက်မယ်။

337
00:40:48,320 --> 00:40:51,200
ဘာအရူးတွေလဲ။
သူတို့က သူ့ကို ထုတ်မပေးဘူး။

338
00:40:51,440 --> 00:40:53,600
- ရပ်လိုက်ပါ။
- ဘာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။

339
00:40:58,320 --> 00:40:59,480
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

340
00:41:04,040 --> 00:41:05,360
ဆောရီး။

341
00:41:08,040 --> 00:41:09,440
လာ၊ မေ့လိုက်ပါ။

342
00:41:09,960 --> 00:41:11,120
နမ်းပါ။

343
00:41:25,320 --> 00:41:27,240
- သေတာပဲ!
- ဘာမှားလို့လဲ?

344
00:41:31,480 --> 00:41:33,120
သူတို့က မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

345
00:41:38,440 --> 00:41:40,240
သူက မင်းနဲ့ အတူတူ အိပ်နေတာလား။

346
00:41:40,480 --> 00:41:41,320
အင်း

347
00:41:41,720 --> 00:41:43,720
မင်း Nantes ကိုသွားခဲ့တာ သူ့ကြောင့်လား။

348
00:41:44,440 --> 00:41:47,480
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတင်မကဘူး။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

349
00:41:49,520 --> 00:41:51,080
ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။

350
00:41:53,320 --> 00:41:55,040
အဲဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူး။

351
00:41:57,040 --> 00:41:58,360
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

352
00:41:59,760 --> 00:42:02,720
- မင်းသိချင်တာ သေချာလား။
- ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

353
00:42:06,680 --> 00:42:10,000
ပိုက်ဆံအတွက်လုပ်ခဲ့တယ်။
ဖြတ်သွားသော ယောက်ျားလေးအချို့အား

354
00:42:13,160 --> 00:42:14,960
စိတ်မသက်မသာမဟုတ်ပါလား။

355
00:42:15,880 --> 00:42:17,760
လူပေါ်မှာမူတည်တယ်။

356
00:42:20,360 --> 00:42:24,400
တစ်ချိန်ကဖြစ်ခဲ့သည်။
ကောင်လေးက မုဒိမ်းကောင်။

357
00:42:24,600 --> 00:42:26,320
ငါ့ကိုအရမ်းထိသွားတယ်။

358
00:42:30,080 --> 00:42:31,960
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဖြစ်နေပြီ။

359
00:44:12,360 --> 00:44:14,240
သူဘာလို့လုပ်တယ်လို့ထင်လဲ?

360
00:44:15,080 --> 00:44:18,480
ကျွန်တော်မသိပါ။
မပြောသင့်ဘူးလား?

361
00:44:18,960 --> 00:44:21,440
ပြောဖို့ခက်တယ်။

362
00:44:22,160 --> 00:44:24,720
ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

363
00:44:25,440 --> 00:44:27,920
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သင့်အကြောင်းမဟုတ်ပါ။

364
00:44:28,240 --> 00:44:31,040
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုစာသည် အဘယ်နည်း
ငါသူ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ရတော့ဘူးလား?

365
00:44:31,360 --> 00:44:34,400
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းသည် နေရာလွတ်မရှိပေ။
အခြားသူများအတွက်။

366
00:44:35,200 --> 00:44:38,240
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
- သူအကူအညီမလိုချင်ရင် မဟုတ်ဘူး။

367
00:44:39,200 --> 00:44:42,600
လောလောဆယ်တော့ သူ့ကိုယ်သူ ရှာဖို့လိုတယ်။

368
00:44:44,920 --> 00:44:46,840
နားမလည်ဘူး၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။

369
00:44:47,080 --> 00:44:50,040
လိုအပ်ချက်ကို ငါခံစားဖူးရမယ်။
သင့်ထံမှဝှက်ထားရန်။

370
00:44:53,280 --> 00:44:56,400
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
သင်တုံ့ပြန်ရန်မလိုအပ်ပါ။

371
00:44:57,160 --> 00:44:58,080
အင်း

372
00:44:59,360 --> 00:45:01,440
မင်းကြားက ကိစ္စတွေက ဘယ်လိုလဲ။

373
00:45:01,880 --> 00:45:04,880
ငါပြောတာ၊
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ တားဆီးပိတ်ပင်မှုများ ရှိပါသလား။

374
00:45:06,160 --> 00:45:07,880
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

375
00:45:09,000 --> 00:45:11,400
ဒါပေမယ့် ဒီလ၊
သူဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဘူး။

376
00:45:11,760 --> 00:45:13,720
သူ့ကို လှည့်စားတယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။

377
00:45:13,960 --> 00:45:15,760
- အဲဒါ မမှန်ဘူးလား?
-မဟုတ်ဘူး...

378
00:45:17,480 --> 00:45:19,640
တစ်ကြိမ်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။

379
00:45:20,320 --> 00:45:23,440
- ဒါတောင် အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

380
00:45:24,360 --> 00:45:26,640
လူတိုင်းလိုပဲ ငြင်းခုံကြပါစို့။

381
00:45:27,200 --> 00:45:28,520
ညဘက် ?

382
00:45:29,080 --> 00:45:31,560
Mathieu က သူ့မှာ အိပ်ရတာ အဆင်မပြေဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။

383
00:46:22,440 --> 00:46:25,440
Mathieu၊ လမ်းလျှောက်သွားချင်လား။

384
00:46:27,360 --> 00:46:28,760
ကဲ?

385
00:46:41,760 --> 00:46:43,400
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။

386
00:47:12,200 --> 00:47:16,640
''ဒီနေ့ Ranrou မင်းကိုမပြဘူး။
စစ်ရေးဗိသုကာပညာ၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်။

387
00:47:16,920 --> 00:47:21,360
စတိုင်များ ရောနှောပါ။
၁၀ ရာစုမှ ၁၇ ရာစုအထိ။

388
00:47:21,640 --> 00:47:24,120
သူတို့ရဲ့ အပြောင်းအလဲတွေကို လိုက်လုပ်လို့ရတယ်။

389
00:47:24,360 --> 00:47:27,840
အတိတ်အခြေခံမူများဆီသို့
ဖောင်တွေကို စွန့်ပစ်တယ်။''

390
00:47:29,400 --> 00:47:30,520
ကောင်းတယ်။

391
00:47:37,840 --> 00:47:39,640
- မဟုတ်ဘူး၊ အခုမဟုတ်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

392
00:47:40,000 --> 00:47:42,120
- ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
- သင်စိတ်ဆိုးနေလား?

393
00:47:43,120 --> 00:47:44,960
မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် သင်သည် အခြားအရာတစ်ခုကို စဉ်းစားနေပါသည်။

394
00:47:46,000 --> 00:47:47,560
ဒါပုံမှန်မဟုတ်ဘူးလား?

395
00:47:47,800 --> 00:47:50,800
လာ၊ ရပ်ပါ။
ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူး။

396
00:47:52,120 --> 00:47:53,520
မနေ့ကကြောင့်လား။

397
00:47:57,880 --> 00:48:01,080
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်နော်။

398
00:48:01,320 --> 00:48:03,120
သူတို့က ကျောက်တုံးတွေချည်းပဲ။

399
00:48:03,520 --> 00:48:05,320
မင်းကိုချစ်တယ်။

400
00:48:05,840 --> 00:48:07,720
"ငါဒီလိုမခံစားရဘူး!"

401
00:48:24,440 --> 00:48:26,440
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။
တံခါးမပိတ်ပါနှင့်။

402
00:48:26,680 --> 00:48:28,480
- ခဏနေ။
- ဘာလဲ?

403
00:48:31,960 --> 00:48:34,240
စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူးထင်လား?

404
00:48:34,480 --> 00:48:35,560
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

405
00:48:36,440 --> 00:48:38,160
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

406
00:48:38,960 --> 00:48:41,600
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဒီကို လာခေါ်ခဲ့၊

407
00:48:41,800 --> 00:48:43,800
မင်းအမေကိုသတ်ချင်တာလား။

408
00:48:44,400 --> 00:48:46,600
ငါဘာမှမမှားပါဘူး!

409
00:48:47,520 --> 00:48:50,080
မင်းလုပ်ချင်တာကိုလုပ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ဖင်ပဲ။

410
00:48:50,720 --> 00:48:53,280
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ ညစာစားလို့ရပါတယ်။

411
00:48:53,600 --> 00:48:55,320
-ဒါပေမယ့်--
- ကြိုးစားအားထုတ်ပါ။

412
00:48:56,600 --> 00:48:58,160
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ သူကငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

413
00:48:59,520 --> 00:49:01,920
ညစာစားပြီးရင် တွေ့မယ်လို့ သူ့ကိုပြောပါ။

414
00:49:05,400 --> 00:49:06,720
နေကောင်းလား?

415
00:49:07,200 --> 00:49:08,920
ကောင်းပြီ ချစ်လေး။

416
00:50:26,000 --> 00:50:28,360
- အရမ်းမြန်တယ်။
- ဘာလဲ?

417
00:50:28,800 --> 00:50:30,840
အရမ်းမြန်တယ်။

418
00:50:51,880 --> 00:50:53,760
သူ့မှာ ရည်းစားရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

419
00:50:54,040 --> 00:50:55,440
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

420
00:50:57,960 --> 00:50:59,760
သွားရ​အောင်​၊ ငါပျင်းတယ်​။

421
00:51:39,440 --> 00:51:41,440
မင်းအမေက အဲဒါကို ဆိုးမှာလား။

422
00:51:41,840 --> 00:51:43,080
ကျွန်တော်မသိပါ။

423
00:51:43,560 --> 00:51:46,760
သူမ နေမကောင်းဘူး၊
ဒါကြောင့် သူမကို ဒေါသမထွက်စေချင်ဘူး။

424
00:51:47,960 --> 00:51:50,440
- သူမနေမကောင်းဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ...

425
00:51:53,720 --> 00:51:55,800
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်လောက်က ကလေးမွေးခဲ့တယ်၊

426
00:51:56,040 --> 00:51:58,600
ကင်ဆာဖြင့်မွေးဖွားခဲ့သည်။
သူ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

427
00:52:00,600 --> 00:52:01,920
သူသေသလား။

428
00:52:03,400 --> 00:52:05,360
မကြာသေးမီကမှ သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သည်။

429
00:52:06,000 --> 00:52:09,120
အရင်ကတည်းက ဒီလိုပါပဲ။
ငါတို့သူမကိုဂရုစိုက်တယ်။

430
00:52:09,680 --> 00:52:11,240
အထူးသဖြင့် Annick။

431
00:52:15,960 --> 00:52:18,240
သင့်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိပုံမပေါ်ပါ။

432
00:52:18,720 --> 00:52:21,520
ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ခဲပါဘူး။
သူကတော့ ဆေးရုံမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

433
00:52:21,760 --> 00:52:22,720
နှင့်?

434
00:52:23,440 --> 00:52:26,240
သူက ငါတို့ကို ချေးမပေးဘူး။
အဲဒီကတည်းက အများကြီး အာရုံစိုက်လာတယ်။

435
00:52:27,720 --> 00:52:29,360
ဒါ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူးလား။

436
00:52:29,600 --> 00:52:31,240
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...

437
00:52:32,160 --> 00:52:33,720
ငါ့အိမ်က ငရဲပဲ။

438
00:52:33,920 --> 00:52:38,960
ငါ့ညီမနဲ့ ငါ့အရူးနဲ့
စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့အမေ၊ ငါလုံလောက်ပြီ။

439
00:52:42,800 --> 00:52:44,520
မင်းက gay ဆိုတာ သူတို့သိလား

440
00:52:45,840 --> 00:52:48,160
အရင်က မသိခဲ့ဘူး...

441
00:52:49,480 --> 00:52:52,040
မင်း ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့တာ
မင်းက ကလေးလား?

442
00:52:53,800 --> 00:52:55,040
စလာသည်။

443
00:52:56,120 --> 00:52:58,920
ငါ့ဝမ်းကွဲတွေအကုန်လုံးကို ငါချွတ်ပစ်လိုက်တယ်။

444
00:55:04,480 --> 00:55:05,800
ခွေးမ!

445
00:55:21,160 --> 00:55:22,720
မင်းအရမ်းပူတယ်။

446
00:55:37,760 --> 00:55:39,640
မင်းအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

447
00:56:01,320 --> 00:56:03,320
တစ်ကီလိုလျှင် ၆ ဖရန့်။

448
00:56:03,560 --> 00:56:05,120
စျေးပိုသက်သာသလား။

449
00:56:05,320 --> 00:56:07,880
တစ်ကီလိုကို ၅ ဖရန့်နဲ့ ရခဲ့တယ်။

450
00:56:08,120 --> 00:56:10,000
တစ်ကီလိုယူမယ်။

451
00:56:12,760 --> 00:56:14,480
ဤတွင်၊ အခြားမည်သည့်အရာရှိသနည်း။

452
00:56:14,760 --> 00:56:17,480
ခရမ်းချဉ်သီးဘယ်လောက်လဲ

453
00:56:17,880 --> 00:56:19,800
တစ်ကီလိုလျှင် ၁၂ ဖရန့်။

454
00:56:51,960 --> 00:56:52,920
ကျေးဇူးပြု။

455
00:56:54,480 --> 00:56:58,120
ကြော်ငြာဖို့လာတာပါ။
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို လိုအပ်နေသေးလား။

456
00:56:58,360 --> 00:57:01,080
စားပွဲထိုးမလိုပါဘူး
သန့်ရှင်းရန်ဖြစ်ပါသည်။

457
00:57:01,280 --> 00:57:03,320
ငါလည်း လုပ်နိုင်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။

458
00:57:04,760 --> 00:57:07,400
- အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- ၁၉။

459
00:57:08,960 --> 00:57:11,360
- မင်း ဒီနားကလား။
- Pornichet ။

460
00:57:13,200 --> 00:57:15,640
အလုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

461
00:57:15,880 --> 00:57:18,120
ရပါတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

462
00:57:19,960 --> 00:57:22,360
ဘာသံလဲ။ သင်အိမ်မှာရှိနေသလား?

463
00:57:22,640 --> 00:57:26,040
ဟုတ်တယ်၊ ပြတင်းပေါက်ပွင့်နေတယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်နေကြတာ။

464
00:57:28,840 --> 00:57:30,920
C�dric ဘယ်လိုနေလဲ။

465
00:57:31,160 --> 00:57:34,360
ကောင်းတယ်၊ အမြဲတမ်း
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

466
00:57:35,680 --> 00:57:38,120
မင်းက ပျော်စရာကောင်းတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေမှာသေချာလား

467
00:57:38,360 --> 00:57:39,920
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

468
00:57:40,400 --> 00:57:41,360
ကောင်းတယ်။

469
00:57:42,800 --> 00:57:45,200
တခြားဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

470
00:57:45,960 --> 00:57:49,440
မဟုတ်ပါ။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါသိချင်တယ်။

471
00:57:49,680 --> 00:57:52,800
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။
နည်းနည်းပင်ပန်းပေမယ့် ကောင်းပါတယ်...

472
00:57:55,840 --> 00:57:57,800
မင်းဘယ်အချိန်လာမှာလဲ

473
00:57:58,200 --> 00:58:00,680
သူ့ကို C�dric နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးသင့်တယ်။
မင်းအဖေကို

474
00:58:00,920 --> 00:58:03,240
မနေချင်ဘူးလို့ ပြောထားပြီးသား။

475
00:58:03,800 --> 00:58:05,960
C�dric သည် မိသားစု၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

476
00:58:06,880 --> 00:58:09,680
ဘာပဲပြောပြော၊
မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

477
00:58:13,280 --> 00:58:16,000
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ အားလုံးကိုလွမ်းတယ်။

478
00:58:17,400 --> 00:58:19,320
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးမရှိဘူး၊

479
00:58:19,600 --> 00:58:20,840
ဒါပေမယ့် နောက်မှခေါ်မယ်။

480
00:58:29,960 --> 00:58:32,920
ဖွင့်ကြည့်လိုက်၊ Mathieu၊
မင်းရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

481
00:58:33,320 --> 00:58:34,520
လာ၊ မိုက်တယ်!

482
00:58:40,960 --> 00:58:42,160
ဖွင့်သည်။

483
00:58:43,080 --> 00:58:47,720
မင်းရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!

484
00:59:01,960 --> 00:59:03,840
လာပါ၊ Mathieu၊ ကျေးဇူးပြု၍

485
00:59:04,080 --> 00:59:05,200
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတာလား။

486
00:59:48,320 --> 00:59:54,120
သူမ လမ်းလျှောက်လာတဲ့အခါ၊
တခြားလမ်းကို သွားမယ်။

487
00:59:55,080 --> 00:59:56,640
"မင်္ဂလာပါ"လို့တောင် မပြောတတ်ဘူး

488
00:59:56,880 --> 00:59:59,440
သူ့ကို မသိဟန်ဆောင်သည်။

489
00:59:59,640 --> 01:00:02,440
- သို့မဟုတ် အချင်းချင်း တွေ့ဆုံပါ။
- ငါတို့က သူငယ်ချင်း မဟုတ်တော့ဘူး။

490
01:00:02,640 --> 01:00:04,960
ညတိုင်း မင်းမူးနေတာကို သူတွေ့တယ်။

491
01:00:05,440 --> 01:00:07,720
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ သူမ ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

492
01:01:22,120 --> 01:01:24,240
မနိုးခင် ငါသွားရမယ်။

493
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

494
01:01:36,320 --> 01:01:38,040
မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်တာလဲ။

495
01:01:40,040 --> 01:01:41,960
C�dric နဲ့ အိပ်​သလား။

496
01:01:43,080 --> 01:01:44,080
အင်း

497
01:01:45,840 --> 01:01:47,560
အမိုက်စားပဲ မဟုတ်လား?

498
01:01:50,280 --> 01:01:51,240
မရှိ

499
01:01:52,840 --> 01:01:54,920
အရင်က ဒီလိုပဲလား။

500
01:01:56,680 --> 01:01:57,600
အင်း

501
01:02:03,240 --> 01:02:04,800
ချစ်နေသလား။

502
01:02:08,840 --> 01:02:11,280
မှတ်တမ်းများက သင့်ကို ဖွင့်ပေးပါသလား။

503
01:02:12,320 --> 01:02:13,800
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအတွက်။

504
01:02:51,760 --> 01:02:54,240
ကောင်လေးက ကိုယ်လုံးတီး

505
01:03:05,160 --> 01:03:06,800
ခွေးက ဗိုက်ဆာတယ်။

506
01:03:18,200 --> 01:03:20,160
ဂူအချို့ကို သိတယ်။

507
01:03:20,400 --> 01:03:24,280
ရောက်ဖို့ခက်ပေမယ့် လှတယ်။
သွားချင်လား

508
01:03:24,480 --> 01:03:26,800
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် နောက်ကျမှ ပြန်လာလို့မရဘူး၊

509
01:03:27,720 --> 01:03:32,920
သို့မဟုတ် သင်သည် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မည်။ ပြီးပြီ။
နောက်ကျမှရောက်တာ။

510
01:03:33,600 --> 01:03:35,600
မဝေးပါဘူး။

511
01:03:54,200 --> 01:03:56,080
အောက်မှဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

512
01:04:09,960 --> 01:04:11,680
C�dric နင်​စိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

513
01:04:34,400 --> 01:04:36,360
သင်ဘယ်မှာလဲ?

514
01:05:17,880 --> 01:05:19,800
C�dric ကို စောင့်နေတာလား။

515
01:05:20,640 --> 01:05:21,680
အင်း

516
01:05:21,920 --> 01:05:23,400
ငါက မင်းအဖေပါ။

517
01:05:24,720 --> 01:05:26,280
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

518
01:05:26,680 --> 01:05:27,640
Mathieu။

519
01:05:33,360 --> 01:05:35,160
သူဘယ်လိုနေလဲသိလား

520
01:05:35,640 --> 01:05:38,680
နံပါတ် ၂ နာရီစောင့်ပြီးပြီ၊
သူတို့က ကျွန်မကို ဘာမှ မပြောဘူး။

521
01:05:41,440 --> 01:05:43,240
မင်းက သူ့ရည်းစားလား။

522
01:05:46,200 --> 01:05:47,400
အင်း

523
01:05:47,920 --> 01:05:49,640
မင်းဒီကလာတာမဟုတ်ဘူးလား။

524
01:05:49,880 --> 01:05:51,680
အမှတ်ရနေပါတယ်။

525
01:05:52,000 --> 01:05:53,640
ငါ Paris ကပါ။

526
01:06:03,040 --> 01:06:05,520
အဆင်ပြေသလား?
ဘာဖြစ်တာလဲ?

527
01:06:06,200 --> 01:06:10,080
ကျောက်တုံးတချို့ပေါ် ကျသွားတယ်။
Korigans ဂူများထဲတွင်။

528
01:06:11,240 --> 01:06:13,160
နင်က စိတ်ညစ်တယ်။

529
01:06:13,840 --> 01:06:15,680
- နာကျင်သလား။
- ကောင်းပါတယ်။

530
01:06:16,680 --> 01:06:19,240
- ငါထိုင်လို့ရလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

531
01:06:22,160 --> 01:06:23,880
အရမ်းကောင်းတဲ့အခန်းမဟုတ်ဘူးလား။

532
01:06:27,120 --> 01:06:29,520
တနင်္လာနေ့မှာ လာယူလို့ရလား။
ငါအလုပ်လုပ်လိမ့်မယ်။

533
01:06:29,760 --> 01:06:30,920
ဟုတ်ပါတယ်။

534
01:06:31,680 --> 01:06:33,080
စိတ်မပူပါနဲ့။

535
01:06:34,560 --> 01:06:35,960
ကောင်းတယ်၊ နှုတ်ဆက်တယ်။

536
01:06:36,560 --> 01:06:38,200
မကြာခင် ပြန်တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

537
01:06:41,000 --> 01:06:44,040
ငါတို့က ကျောက်တုံးတွေပေါ်မှာ။
သူ့ကို ဆေးရုံမှာ စောင့်နေခဲ့တယ်။

538
01:06:44,280 --> 01:06:46,000
ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ဘာမှ မပြင်းထန်ဘူး

539
01:06:46,680 --> 01:06:48,720
နံပါတ်က အရမ်းကံကောင်းတယ်။

540
01:06:49,520 --> 01:06:54,040
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ မင်းငါ့ကို ခေါ်ခဲ့တာပဲ။
စိတ်ပူသွားတယ်။

541
01:07:02,600 --> 01:07:04,720
မေမေ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

542
01:07:06,600 --> 01:07:08,480
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချစ်လေး။

543
01:07:09,360 --> 01:07:11,320
မလွယ်ပါဘူး။
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

544
01:07:11,560 --> 01:07:14,760
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
မင်းငါ့ကိုထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

545
01:07:15,040 --> 01:07:16,680
လာပြောပါ

546
01:07:17,840 --> 01:07:19,840
မင်းဖျားနေတာ ငါသိတယ်...

547
01:07:20,080 --> 01:07:22,320
ဖျားနေတဲ့လူလို ငါ့ကို စကားမပြောတော့ဘူး။

548
01:07:22,560 --> 01:07:26,080
မှန်ပါတယ် တစ်ခါတစ်ရံ၊
နည်းနည်းတော့ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။ လာပြောပါ

549
01:07:32,120 --> 01:07:33,680
ငါ C'dric ကိုချစ်တယ်။

550
01:07:34,400 --> 01:07:36,240
သူ့ကို တကယ်ချစ်တယ် အမေ။

551
01:07:42,480 --> 01:07:43,560
ပြီးတော့ သူ့ကို?

552
01:07:44,440 --> 01:07:46,440
သူလည်း ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ် ထင်ပါတယ်။

553
01:07:47,840 --> 01:07:49,560
တောင်းပန်ပါတယ်။

554
01:07:52,240 --> 01:07:53,720
Nathalie ကကော။

555
01:07:54,440 --> 01:07:56,520
- ဘာလဲ နာသာလီ။
- ဟုတ်တယ် နာသာလီ။

556
01:07:56,760 --> 01:07:59,920
-ပြီးပြီလား?
- အဲဒါ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

557
01:08:01,360 --> 01:08:02,480
တကယ်လား?

558
01:08:11,160 --> 01:08:13,600
- သံသယဖြစ်မိတယ်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

559
01:08:13,840 --> 01:08:17,080
တစ်နေ့တခြား၊
ငါကြားတယ်။

560
01:08:18,400 --> 01:08:21,200
မင်းအလယ်မှာရှိခဲ့တယ်...
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။

561
01:08:22,480 --> 01:08:24,800
မင်းမြင်တယ်၊ ငါစိတ်ထဲမထားဘူး။

562
01:08:25,800 --> 01:08:27,440
ငါမင်းကိုဘယ်တုန်းကမှမပြောခဲ့ဘူး

563
01:09:10,040 --> 01:09:13,440
ဆေးရုံမှာ၊
မင်းအဖေက ငါတို့အတူတူရှိလားလို့ မေးတယ်။

564
01:09:14,560 --> 01:09:16,720
မိုက်မဲသလို ခံစားရတယ်၊ ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

565
01:09:17,600 --> 01:09:19,560
နင်က ငါ့ကောင်မလေးပါလို့ သူ့ကိုပြောသင့်တယ်။

566
01:09:20,240 --> 01:09:21,400
အရူး!

567
01:09:21,920 --> 01:09:23,640
ငါတို့အိမ်ထောင်အတွက်!

568
01:09:29,200 --> 01:09:31,560
မင်းအမေကဘာလို့မလာတာလဲ။

569
01:09:33,240 --> 01:09:35,400
ကျွန်တော့်အမေ?
သူက အမိုက်စားပဲ။

570
01:09:36,600 --> 01:09:38,920
Rouen မှာရှိပါတယ်။
ငါသူမကိုမတွေ့တာ ၁၅ နှစ်ရှိပြီ။

571
01:09:39,480 --> 01:09:41,120
သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှစိတ်မပူဘူး။

572
01:09:43,040 --> 01:09:45,760
အသက်တစ်နှစ်အရွယ်မှာ ကွာရှင်းခဲ့ကြတာပါ။

573
01:09:46,120 --> 01:09:48,200
သူ ကျွန်တော့်ကို ဆက်သွယ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။

574
01:09:48,600 --> 01:09:50,000
ယုံနိုင်မလား။

575
01:09:51,280 --> 01:09:53,280
မင်းအဖေက ဘာမှ မလုပ်ဖူးလား။

576
01:09:53,880 --> 01:09:55,960
မရှိ
သူဘာလုပ်နိုင်သလဲ။

577
01:09:56,880 --> 01:09:58,360
သူ နောက်အိမ်ထောင်ပြုပြီလား?

578
01:09:59,280 --> 01:10:00,280
မရှိ

579
01:10:00,880 --> 01:10:03,160
ပြဿနာတွေ မလိုချင်ဘူး။

580
01:10:05,320 --> 01:10:08,400
မိန်းမတွေ သွားလိုက်၊
သူတို့ ဘယ်တော့မှ မနေဘူး။

581
01:10:09,280 --> 01:10:11,160
သူ အခု ခွေးတစ်ကောင်နဲ့ ရှိနေတယ်။

582
01:10:11,400 --> 01:10:12,960
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ထွက်လာခဲ့တယ်။

583
01:10:15,960 --> 01:10:18,120
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ ကျောင်းထွက်သွားတာလဲ။

584
01:10:19,920 --> 01:10:21,640
အဲဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

585
01:10:22,160 --> 01:10:24,480
မပြီးခင် အလုပ်ထွက်တယ်။

586
01:10:31,160 --> 01:10:35,200
ဒီနေ့ အဖေနဲ့ သွားချင်လား
သူမနှင့်အတူရှိနေသည်။

587
01:10:36,600 --> 01:10:38,320
သူ့အရွယ်မှာ...

588
01:10:38,640 --> 01:10:39,960
ဒါပဲလား။

589
01:10:40,680 --> 01:10:43,000
သူ့အသက်အရွယ်မှာ မင်းကို ချစ်တယ်။

590
01:10:52,040 --> 01:10:53,600
မင်းအိမ်မှာလား။

591
01:10:53,880 --> 01:10:55,000
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

592
01:10:55,880 --> 01:10:58,680
မရှိတော့ပါ။ မင်းအတွက် စောနေပြီ

593
01:11:01,080 --> 01:11:03,440
- တစ်ခုခုမှားနေလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။

594
01:11:04,600 --> 01:11:06,160
ကျွန်တော်မသိပါ။

595
01:11:33,600 --> 01:11:35,640
မင်းဘာလို့ ဆေးမသောက်တာလဲ။

596
01:11:35,920 --> 01:11:37,480
ရပ်လိုက်ချင်တယ်။

597
01:11:37,720 --> 01:11:41,120
ဆေးကို လျှော့နိုင်တယ်၊
အဲဒါအတွက် အန္တရာယ်များပါတယ်။

598
01:11:43,200 --> 01:11:45,360
သူတို့ကို လိုအပ်တယ်လို့ သင်မထင်ဘူးလား။

599
01:11:45,600 --> 01:11:47,680
ငါမလုပ်ရင် ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

600
01:11:47,920 --> 01:11:50,240
အဆင့်ဆင့်လုပ်ပါ။

601
01:11:50,880 --> 01:11:52,760
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

602
01:11:53,000 --> 01:11:55,080
မသိဘူး ကြည့်လိုက်ရအောင်...

603
01:11:55,320 --> 01:11:57,280
အနားယူချင်ပါတယ်။

604
01:12:00,160 --> 01:12:02,440
တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်နိုင်ပါ့မလား။

605
01:12:03,400 --> 01:12:06,560
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လူတွေကို ငါသိတယ်။

606
01:12:08,680 --> 01:12:09,640
C�dric ဘယ်လိုလဲ

607
01:12:11,360 --> 01:12:13,080
ငါ့အတွက် ပြီးသွားပြီ။

608
01:12:13,560 --> 01:12:17,760
- သေချာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်ယောက်တည်းနေဖို့လိုတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

609
01:12:19,200 --> 01:12:20,920
စဉ်းစားဖို့လား?

610
01:12:21,920 --> 01:12:23,000
မရှိ

611
01:12:23,640 --> 01:12:25,720
မတွေးချင်ဘူး။
ယခုဘာမှမရှိ။

612
01:12:26,360 --> 01:12:27,840
နောက်တော့ ရှိမယ်။

613
01:12:30,040 --> 01:12:31,960
ပင်လယ်က မင်းအတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။

614
01:12:34,480 --> 01:12:36,720
Mathieu၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု အကြံပြုချင်ပါတယ်။

615
01:12:38,160 --> 01:12:42,800
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်း မင်းကိုရှိစေချင်တယ်။
ဒိုင်ယာရီတစ်ခု၊ မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကိုရေးပါ။

616
01:12:44,920 --> 01:12:46,800
စာရေးတာ မကြိုက်ဘူး။

617
01:12:49,480 --> 01:12:50,640
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

618
01:12:51,680 --> 01:12:54,160
အဆင်ပြေမှာလား

619
01:12:56,360 --> 01:12:58,920
ဆေးရုံကထွက်ရမှာ ကြောက်တယ်။

620
01:13:00,040 --> 01:13:01,920
လမ်းတွေ၊ လူတွေ...

621
01:13:02,720 --> 01:13:04,360
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

622
01:13:05,000 --> 01:13:06,880
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

623
01:13:53,440 --> 01:13:54,920
အဆင်ပြေသလား?

624
01:13:58,000 --> 01:13:59,560
ဘာဖြစ်တာလဲ?

625
01:14:05,160 --> 01:14:06,800
ဘယ်တော့ထွက်မှာလဲ

626
01:14:08,560 --> 01:14:10,760
- ပဲရစ်?
- ဟုတ်တယ်၊ ပဲရစ်။

627
01:14:14,960 --> 01:14:16,960
သုံးလေးရက်အတွင်း။

628
01:14:25,760 --> 01:14:27,640
ကိုယ်မင်းကိုနေစေချင်တယ်။

629
01:14:32,160 --> 01:14:34,880
မင်းငါ့ကိုကြားလား
မင်းငါနဲ့နေချင်တယ်။

630
01:14:44,640 --> 01:14:46,640
ဒါဆို ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးလား။

631
01:14:49,520 --> 01:14:51,360
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

632
01:14:56,680 --> 01:14:59,120
မင်းဖုန်းဆက်ဖို့ သူစောင့်နေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

633
01:14:59,360 --> 01:15:00,920
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

634
01:15:05,880 --> 01:15:07,600
ငါ မင်းဆီက ပိုမျှော်လင့်တယ်။

635
01:15:09,360 --> 01:15:11,520
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား
ငါ့အမေနဲ့။

636
01:15:11,880 --> 01:15:13,840
မင်းကိုယ့်ကိုစိတ်ကုန်စေတယ်။

637
01:15:20,720 --> 01:15:23,800
C�dric သည် မကြာမီ လုပ်ငန်းစတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။
ကွန်ပျူတာတွေပေါ်မှာ။

638
01:15:24,320 --> 01:15:26,080
ငါတို့ Nantes မှာနေထိုင်မယ်။

639
01:15:34,360 --> 01:15:36,920
ပြီးတော့သင်?
မင်းရဲ့လေ့လာမှုတွေလား။

640
01:15:40,120 --> 01:15:44,480
ကောလိပ်တက်ဖို့ ဒီမှာ စာရင်းသွင်းလိုက်မယ်။
အတူတူပါပဲ။

641
01:15:46,000 --> 01:15:47,560
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

642
01:15:50,560 --> 01:15:52,640
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

643
01:15:54,520 --> 01:15:56,560
ဒါက ရုတ်တရက်ကြီး။

644
01:15:59,400 --> 01:16:04,280
မင်းသူနဲ့မတွဲရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူအလုပ်မလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

645
01:16:06,080 --> 01:16:09,440
စာသင်နှစ်ကုန်တော့မယ်၊
ပြီးရင် Paris ကိုပြောင်းမယ်။

646
01:16:10,320 --> 01:16:11,880
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံ?

647
01:16:12,400 --> 01:16:13,800
ငါအလုပ်ရှာမယ်။

648
01:16:14,040 --> 01:16:15,680
ဘယ်မှာလဲ၊ လမ်းတွေပေါ်မှာ။

649
01:16:16,320 --> 01:16:18,080
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

650
01:16:25,520 --> 01:16:26,680
အမေ...

651
01:16:36,360 --> 01:16:38,360
သူ မင်းနဲ့အတူ မဟုတ်ဘူးလား။

652
01:17:17,920 --> 01:17:20,240
အမေက မင်းနေမယ်တဲ့။

653
01:17:20,560 --> 01:17:22,520
ငါ C�dric နဲ့ Nantes ကို သွားမယ်။

654
01:17:23,320 --> 01:17:24,880
မင်း အရူးပဲ။

655
01:17:25,320 --> 01:17:27,440
အဲဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူး။

656
01:17:28,000 --> 01:17:30,800
- မင်းသူ့ကိုသိရုံပဲ။
- နှင့်?

657
01:17:31,200 --> 01:17:33,600
တစ်ပတ်အတွင်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းမုန်းလိမ့်မယ်။

658
01:17:34,280 --> 01:17:36,440
မင်းအဲဒီမှာဘယ်သူမှမသိဘူး။

659
01:17:37,200 --> 01:17:38,920
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

660
01:17:44,960 --> 01:17:46,920
Nicolás ကို ပြောပြီးပြီလား။

661
01:17:47,760 --> 01:17:50,240
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို ပြောပြနိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

662
01:17:50,960 --> 01:17:53,120
ငါသူ့ကိုစာတစ်စောင်ရေးမယ်။

663
01:17:53,520 --> 01:17:55,160
မင်းဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။

664
01:17:55,560 --> 01:17:58,600
ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

665
01:17:59,280 --> 01:18:00,920
မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။

666
01:18:02,040 --> 01:18:03,680
ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့မြင်လဲ။

667
01:18:04,040 --> 01:18:06,680
မင်းက အရူးတစ်​​ယောက်​ဆိုတာ ငါသိလိုက်​ရင်​
"မင်း လိုက်မယ်"

668
01:18:07,120 --> 01:18:08,320
သွား!

669
01:19:26,560 --> 01:19:28,120
ကျေးဇူးပြု၍

670
01:20:28,040 --> 01:20:29,680
ဒါကိုစားပါ။ ဒီမှာ။

671
01:20:47,160 --> 01:20:48,400
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

672
01:21:58,000 --> 01:21:59,640
မင်းကြည့်ရတာ ကောင်းတယ်။

673
01:22:01,600 --> 01:22:03,720
မင်းက ငါ့ရဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ မင်းသားပဲ။

674
01:22:59,560 --> 01:23:01,920
မင်္ဂလာပါ။ Pierre ရှိလား

675
01:23:02,960 --> 01:23:05,160
Pierre? ဒီအချိန်မှာမဟုတ်ဘူး။

676
01:23:05,640 --> 01:23:07,800
လေးနာရီလောက်ရောက်တယ်။

677
01:23:08,800 --> 01:23:11,360
ဒါဆိုရင်တော့ ကြာမှာမဟုတ်ပါဘူး၊
လေးပုံတစ်ပုံ ပျောက်ဆုံးနေသည်။

678
01:23:11,960 --> 01:23:13,160
အင်း

679
01:23:13,800 --> 01:23:16,160
ဒီလိုရာသီဥတုမျိုးနဲ့
ပြောဖို့ခက်တယ်။

680
01:23:17,080 --> 01:23:18,640
အဲဒါကို စောင့်ချင်တာလား။

681
01:23:18,880 --> 01:23:20,440
- မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး လုံးဝမပါဘူး။

682
01:23:21,960 --> 01:23:23,080
ထိုင်ပါ။

683
01:23:23,880 --> 01:23:26,600
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။
အပြင်မှာ အေးတယ်။

684
01:23:27,440 --> 01:23:30,000
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
ငါ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီက ယူခဲ့တယ်။

685
01:23:31,600 --> 01:23:34,920
- ကျွန်တော် ဆက်ပြီး လိမ်းရရင် ကျေနပ်ပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်လုပ်ပါ။

686
01:23:40,080 --> 01:23:41,960
Pierre ကို သိတာကြာပြီလား။

687
01:23:43,280 --> 01:23:46,400
နှစ်နှစ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က တွေ့တယ်။

688
01:23:49,720 --> 01:23:51,520
မင်းက Pornichet ကလား။

689
01:23:52,000 --> 01:23:53,840
မဟုတ်ဘူး၊ Nantes ကပါ။

690
01:23:54,640 --> 01:23:58,760
ဒါပေမယ့် ငါ နွေရာသီ အားလုံးကို ဒီမှာ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်၊
အားလပ်ရက်မှာ

691
01:24:03,400 --> 01:24:05,400
သင်အလုပ်လုပ်ပါသလား?

692
01:24:05,760 --> 01:24:08,400
မရသေး။ ဆက်လေ့လာနေတယ်။

693
01:24:10,760 --> 01:24:13,240
- သင်ဘာကိုသင်ယူလေ့လာနေပါသလဲ?
- ဗိသုကာပညာ။

694
01:24:14,160 --> 01:24:17,400
အရမ်းကောင်းရမယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား?
ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

695
01:24:17,680 --> 01:24:19,400
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

696
01:24:24,240 --> 01:24:27,560
ကော်ဖီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို မလိုချင်တာ သေချာသလား။

697
01:24:30,640 --> 01:24:32,400
ကောင်းပြီ၊ ကော်ဖီ။

698
01:24:32,640 --> 01:24:35,200
မခိုင်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါမယူနိုင်ဘူး။

699
01:24:37,800 --> 01:24:40,880
ပီယား၊
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ဒီမှာရှိတယ်။

700
01:24:46,720 --> 01:24:49,440
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
အားလပ်ရက်မှာလား။

701
01:24:51,640 --> 01:24:53,200
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

702
01:24:53,600 --> 01:24:56,720
တကယ်တော့၊
မိဘအိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

703
01:24:57,440 --> 01:24:58,760
ဘာမှားလို့လဲ?

704
01:24:59,120 --> 01:25:00,920
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊

705
01:25:01,960 --> 01:25:03,840
သူ ဒီမှာ နာရီဝက်ရှိပြီ။

706
01:25:05,880 --> 01:25:08,680
- လမ်းလျှောက်ချင်တာလား။
- ဒီလိုအေးနေမှာလား။

707
01:25:09,240 --> 01:25:11,040
ကောင်းပြီ၊ နေ့အလင်းရောင်ရှိနေတုန်းပဲ။

708
01:25:28,720 --> 01:25:30,640
- မင်းမှာ ညီအစ်ကို မောင်နှမ ရှိလား။
- မရှိပါ။

709
01:25:31,080 --> 01:25:33,720
အမေက ကျွန်တော့်ကို ခက်ခက်ခဲခဲ ထားခဲ့ရတာ။

710
01:25:34,760 --> 01:25:36,840
ကိုယ့်အတွက် နေရာ လိုချင်သလား။

711
01:25:37,080 --> 01:25:38,560
တစ်ယောက်တည်းနေမှာလား။

712
01:25:38,760 --> 01:25:42,880
အချိန်လိုတယ်၊ မိဘတွေက ကြင်နာတယ်။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

713
01:25:43,680 --> 01:25:47,560
ငါ့သူဌေးက ငါ့ကို ပစ်နိုင်တယ်။
အချိန်မရွေး

714
01:25:50,200 --> 01:25:51,440
ငါက ယုတ်မာတယ်လို့ မင်းထင်လား။

715
01:25:51,680 --> 01:25:54,880
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
အရမ်းတွဲကြည့်ကြတယ်။

716
01:25:55,240 --> 01:25:57,480
သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံး ကျောင်းထွက်ကြတယ်...

717
01:25:57,720 --> 01:26:00,600
...လွတ်လပ်ဖို့။
ရလဒ်- သူတို့ ရှုံးတယ်။

718
01:26:01,880 --> 01:26:03,280
ကျောင်းထွက်မလို့လား။

719
01:26:03,520 --> 01:26:05,240
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

720
01:26:05,880 --> 01:26:07,600
ဆောက်လုပ်ရေးမှာ လုပ်ခဲ့တယ်။

721
01:26:08,200 --> 01:26:12,160
ကျွန်တော်က ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ပါ။ ခက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

722
01:26:16,640 --> 01:26:19,600
နေကောင်းလား
ငါတို့က ငါ့အကြောင်းပဲပြောနေတာ။

723
01:26:20,400 --> 01:26:22,200
မင်းဘာအတွက်လာတာလဲ။

724
01:26:22,480 --> 01:26:24,440
လေလိုတယ်။

725
01:26:26,120 --> 01:26:28,680
- C'dric မင်းနဲ့အတူလာခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

726
01:26:29,960 --> 01:26:32,160
ဒီနွေရာသီရောက်ပြီလား

727
01:26:32,440 --> 01:26:35,520
C�dric မလုပ်ချင်ဘူး၊
ငါ့မိဘတွေအတွက်။

728
01:26:39,440 --> 01:26:42,760
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
မင်းကြားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

729
01:26:45,280 --> 01:26:47,360
သင်တုံ့ပြန်ရန်မလိုအပ်ပါ။

730
01:26:47,600 --> 01:26:49,000
မဟုတ်ဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

731
01:26:50,600 --> 01:26:53,240
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူနဲ့မှ မပြောဖူးဘူး။

732
01:26:53,760 --> 01:26:56,400
အဲဒီတုန်းက၊
ကောင်မလေးတွေနဲ့သာ နေခဲ့တာ။

733
01:26:56,760 --> 01:26:58,640
နောက်တော့ C'dric နဲ့တွေ့တယ်။

734
01:26:59,560 --> 01:27:00,960
ဒါပါပဲ။

735
01:27:04,080 --> 01:27:05,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?

736
01:27:05,640 --> 01:27:08,000
ကျွန်မက မိန်းကလေး၊
ဒီတော့ ခက်တယ်။

737
01:27:08,240 --> 01:27:09,960
ရွေးရတယ်၊

738
01:27:10,800 --> 01:27:12,520
ငါကြောက်သွားတယ်။

739
01:27:13,640 --> 01:27:15,600
- အခု ဝမ်းနည်းနေပြီလား?
- မရှိပါ။

740
01:27:16,320 --> 01:27:19,520
ကြာရှည်ခံမည်မဟုတ်ပါ။
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

741
01:27:23,320 --> 01:27:25,680
ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ရန်ဖြစ်ကြတာလဲ။

742
01:27:26,040 --> 01:27:27,760
ရှုပ်ထွေးတယ်...

743
01:27:28,080 --> 01:27:31,520
ပြီးသွားပြီ။
ငါတို့မင်းကိုကူညီပုံမပေါ်ဘူး။

744
01:27:37,680 --> 01:27:40,560
- တစ်နှစ်၊ တစ်နှစ်ခွဲရှိပြီလား။
- အင်း။

745
01:27:41,360 --> 01:27:44,080
မင်းပြောင်းလဲသွားပြီ၊ မင်းပိုလာတယ်...

746
01:27:44,320 --> 01:27:46,200
- နောက်ထပ် ဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

747
01:27:47,360 --> 01:27:49,160
- ကလေးနည်းတယ်။
- တကယ်လား?

748
01:27:53,240 --> 01:27:55,960
- မင်း Nantes ကို ပြန်နေတာလား။
- မရှိပါ။

749
01:27:57,520 --> 01:28:00,920
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အခုမှမဟုတ်ဘူး။
ဆောင်းရာသီကို ဒီမှာ ကုန်ဆုံးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

750
01:28:06,160 --> 01:28:07,800
ကျောင်းဘယ်လိုနေလဲ။

751
01:28:08,480 --> 01:28:09,440
ကောင်းတယ်။

752
01:28:11,440 --> 01:28:13,720
ဒီနေ့ ကိုယ့်အကြောင်း မပြောချင်ဘူး။

753
01:28:14,840 --> 01:28:16,320
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

754
01:28:19,480 --> 01:28:21,800
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

755
01:28:22,280 --> 01:28:24,240
မင်းလာခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

756
01:28:29,040 --> 01:28:30,600
အဲဒီကောင်လေးကိုကြည့်။

757
01:28:32,040 --> 01:28:33,920
မင်းတစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

758
01:28:40,120 --> 01:28:41,920
ကြည့်ပါဦး၊ သူ့အဖေဖြစ်မယ်။

759
01:28:47,240 --> 01:28:50,200
- ညစာသွားစားချင်လား။
- ရှင်းပါတယ်။

760
01:28:50,800 --> 01:28:53,680
- ဒီမှာ ပီဇာဆိုတာ သိတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

761
01:29:00,640 --> 01:29:02,600
မင်း C�dric နဲ့ ရှိသေးလား။

762
01:29:03,160 --> 01:29:04,000
မရှိ

763
01:29:05,000 --> 01:29:06,480
ကြာပြီလား?

764
01:29:06,680 --> 01:29:08,320
မဟုတ်ဘူး၊ အများကြီးမဟုတ်ဘူး။

765
01:29:11,160 --> 01:29:14,320
- မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့ရှိလား။
- မင်းသိလား...

766
01:29:16,040 --> 01:29:17,440
မင်း Nantes ကို သွားမလား။

767
01:29:17,720 --> 01:29:21,480
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ၊ ဒါပေမယ့်...
ဟိုကလူတွေကို မကြိုက်ဘူး။

768
01:29:28,440 --> 01:29:29,840
ဒီမှာ ခွေးကလေး။

769
01:29:56,320 --> 01:29:57,520
သွားကြရအောင်

770
01:29:58,000 --> 01:29:59,480
ကန်ပါ!